Monday, October 09, 2006

South and North

I spent two days at the southernmost point of my journey, the beautiful Art Deco City of Napier and really enjoyed seeing the wonderful buildings. Pictures will say more than thousands of words, so for description, you'll have to wait till I get back - or google the city name to see some of it. On Sunday, I spent almost 12 hours, with a couple of breaks in between, on the bus to get from there to here, the northernmost part of my visit to NZ. I'm now at the Bay of Islands, seeing the sights here, since it's not warm enough for beach weather. More to come...

Nach zwei Tagen ziemlich im Sueden der Nordinsel Neuseelands, in der wunderschoenen Art Deco Stadt Napier, bin ich am Sonntag bis in den hohen Norden, zur Bay of Islands gefahren - 12 Stunden im Bus! Es ist Fruehling, noch nicht wirklich warm genug fuer Strandwetter, also bin ich unterwegs, um die verschiedenen Sehenswuerdigkeiten anzuschauen und zu fotografieren. Ich geniesse es, soviel Neues und Schoenes zu entdecken! Mehr demnaechst...

Ich habe neulich vergessen, auf Deutsch zu erzaehlen, dass ich die Stelle, wo die Hobbitwohnungen zum Filmen gebaut wurden, besichtigt habe. Auch wenn jetzt nur noch Reste zu sehen sind, war es doch eine faszinierende Erfahrung! Der grosse Party-Baum ist wunderschoen und war schon alleine den Eintrittspreis wert.

No comments: